Don't be such a Pollyanna.

Pollyanna는

1913년 미국 작가 Eleanor H. Porter 가 쓴 동명의 소설 속 주인공 이름.

폴리애나는 어려운 상황에서도 항상 긍정적인 면을 찾으려고 노력하는 어린 소녀로

현재는 지나치게 낙관적인 사람 또는 비현실적으로 긍정적인 태도를 의미.

​

"Don't be such a Pollanna. We need to face the real problems."

"그렇게 낙천적이지는 마. 우리는 실제 문제들을 직시해야 해.