punches above its weight

몸집이 작은 선수가 상대방을 힘으로 제압하거나

예산이 적은 영화가 흥행에 크게 성공하는 경우

이변, 약자의 반란으로 일컬어 진다.

punches above its weight는

원래 권투에서 유래한 표현으로

자기 체중보다 무거운 선수와 싸워서 좋은 결과를 낸다는 것에서 나왔다.

Despite being a small country,

South Korea punches above its weight internationally.

한국은 작은 나라지만 국제적으로 강한 국가이다.