매력적이지만 위험한 노래

Siren song은 매력적이지만 위험한 유혹이라는 뜻이다.

그리스 신화의 세이렌(Siren)은 바다의 요정으로,

아름다운 노래로 지나가는 선원들을 유혹해

배를 암초로 끌어들여 난파시켰다고 한다.

오디세우스는 세이렌의 노래를 들으면서도 무사히 지나갔다고 한다.

​

He couldn't resist the siren song of fame.

그는 명성의 유혹을 뿌리칠 수 없었다.